docs: document HAR support in agent skill

[ryanfowler]

Summary

• add a HAR sidecar example to the fetch agent skill
• document HAR behavior, limitations, and output-path rules
• warn agents that HAR captures may contain sensitive data

Validation

• prettier -w skills/fetch/SKILL.md skills/fetch/references/http.md
• git diff --check