Tutorials overview and visualization should be in the tutorials repo

[MakisH]

The following pages still require separate PRs to this repository, but could be moved to the tutorials repository:

• https://precice.org/tutorials.html
• https://precice.org/tutorials-visualization.html

There is no reason to keep them here, and they easily get outdated.