fix: record transaction outcomes and measured connection events

[crazycs520]

范围说明：本 PR 仅保留为独立客户端问题的候选修复，已从实例转发任务的交付和验收依赖中移除。该任务继续使用既有 BenchmarkSQL commit/JAR，不采用本 PR；以下修复及验证记录不代表已替换基准客户端。

提交失败和被捕获的 SQL 错误此前可能漏记为成功，NEW_ORDER 计数也包含主动回滚。本次保留原始 SQLException，在每次执行的 finally 中记录结果，并只将成功提交的 NEW_ORDER 计入 tpmC；失败行及时 flush，保留终止进程前的证据。

新增固定窗口汇总脚本，直接读取同一 JVM 的 result.csv，以完成时间选择窗口，逐事务类型计算 nearest-rank p95，分别统计错误和成功的主动回滚。DELIVERY_BG 独立报告，主事务吞吐不重复计数。

MySQL 可选 measureConnections=true，通过 Connector/J 的实际认证完成回调记录物理连接；按终端线程区分负载连接和后台发现连接，无逐语句采样或额外 SQL。认证失败不计数；认证成功后 JDBC 初始化失败仍计入物理连接。缺失或不完整的连接证据输出 reconnects=null 和 measurement_valid=false，不会填零。默认关闭，事务 SQL 和分布不变。

验证

• ant clean test dist、ant test dist 通过；既有构造器 this-escape 警告仍在。
• JDBC 代理回归覆盖成功、主动回滚、语句/提交/回滚错误及原始 SQLException 保留；事务测量回归在修改前基线上失败。
• 真实回环 MySQL 协议测试验证认证成功/失败、物理连接事件和终端归属；Connector/J 8.0.13 与 8.0.33 均通过。
• python3 -m unittest discover -s tests -p 'test_*.py' 通过，覆盖窗口边界、p95、回滚失败、后台连接排除和缺失/截断证据。
• git diff --check 通过；生成 JAR 不包含测试类或已删除的 CommitException。

尚未运行完整 TPC-C 性能验证；性能影响为 unmeasured。运行参数和采集定义见 HOW-TO-RUN.txt。

范围与兼容性

此变更修复客户端测量口径，可用于比较直接 SQL 入口与实例转发入口。它不实现转发，也不修改服务端端口、路由或 Go TiDB。事务 SQL 和 mix 保持原样；变化是提交失败不再漏记、失败不再计入成功吞吐，measureConnections 默认关闭。

固定审查基线为 815fdb24b53c523c2883278f3c5d038c6df915ce，PR Head 为 8e55e0d5de940540befdffabeef3471d7196cf7c，目标分支为 5.0-mysql-support-opt-2.1。运行对照应使用同一客户端 commit/JAR、测量窗口与连接采集配置；旧输出缺少完整连接证据时不能据此宣称零重连。完整部署与 TPC-C 性能验收尚未运行。