meta: bump nvm to v0.40.6

[ljharb]

Updates the English nvm install snippet to v0.40.6. The translation system handles other locales.

Ref: #8628

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
nodejs-org	Ready	Preview	Jul 15, 2026 9:13pm

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Single-line documentation/snippet version bump with no application or security logic changes.

Overview
Bumps the nvm install URL in the English download snippet (apps/site/snippets/en/download/nvm.bash) from v0.40.5 to v0.40.6. No other lines in the snippet change; localized copies are left to the translation pipeline.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 0597f6c. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 74.57%. Comparing base (61cd932) to head (0597f6c).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9010      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.58%   74.57%   -0.02%     
==========================================
  Files         100      100              
  Lines        8801     8801              
  Branches      324      324              
==========================================
- Hits         6564     6563       -1     
- Misses       2233     2234       +1     
  Partials        4        4              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the English nvm install snippet used on nodejs.org to point to the newly released nvm tag v0.40.6, ensuring the website’s copy/paste install instructions match the latest upstream release.

Changes:

• Bump the nvm install script URL from v0.40.5 to v0.40.6 in the English download snippet.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[github-actions]

📦 Build Size Comparison

Summary

Metric	Value
Old Total First Load JS	10.70 MB
New Total First Load JS	10.70 MB
Delta	0 B (0.00%)