fix: Added recommendation for NIR

content/operator/nir/index.de.md

@@ -24,29 +24,31 @@ Northern Ireland Railways (NIR) ist die staatliche Bahngesellschaft in Nordirlan
 ## Zugkategorien und Reservierungen
 
 {{% train-category
-    id="regional-trains"
-    title="Regionalzüge"
-    type="regional"
+    id="enterprise"
+    title="Intercity (Enterprise)"
+    type="highspeed"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=false
-    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
+    reservation_possible=true
 %}}
 
-NIR betreibt verschiedene Regionalzugverbindungen ausgehend von Belfast. Die Regionalzüge sind nicht reservierbar und mit FIP nutzbar.
+NIR betreibt zusammen mit [CIE](/operator/cie) den Enterprise Service zwischen Dublin und Belfast.
+
+Fahrgäste in _Enterprise Plus_ werden im Zug zu einem freien Sitzplatz begleitet. Die Nutzung der _Enterprise Plus_ Klasse ist nur mit einem Sitzplatz möglich.
 
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
-    id="enterprise"
-    title="Intercity (Enterprise)"
-    type="highspeed"
+    id="regional-trains"
+    title="Regionalzüge"
+    type="regional"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=true
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
 %}}
 
-NIR betreibt zusammen mit [CIE](/operator/cie) den Enterprise Service zwischen Dublin und Belfast.
+NIR betreibt verschiedene Regionalzugverbindungen ausgehend von Belfast. Die Regionalzüge sind nicht reservierbar und mit FIP nutzbar.
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -66,10 +68,6 @@ FIP 50 / FIP 75 Tickets lassen sich online nicht erwerben.
     subtitle="Reservierungen (2. Klasse) für den Enterprise Service (Dublin – Belfast)."
 /%}}
 
-{{% booking id="translink-whatsapp"
-    subtitle="Reservierungen (1. Klasse) für den Enterprise Service (Dublin – Belfast)."
-/%}}
-
 ### Vor Ort
 
 {{% booking id="translink-ticket-office" /%}}
@@ -92,6 +90,12 @@ Kinder unter 5 Jahren fahren kostenlos. Jugendliche unter 16 Jahren erhalten 50
 
 Fahrtunterbrechungen sind nur erlaubt, um Anschlusszüge zu erreichen.[^1]
 
+## Empfehlungen
+
+{{% highlight tip %}}
+Auf dem eher kleinen Streckennetz bietet die NIR einen soliden Taktverkehr auf ihren Strecken mit etwas in die Jahre gekommenen Zügen an. Vor allem rund um Belfast bietet sie dabei einen S-Bahn-ähnlichen Vorortverkehr. Die etwa stündlich angebotene Verbindung zwischen Belfast und Derry-Londonderry und hier insbesondere der Abschnitt zwischen Coleraine und Derry-Londonderry ist sehr sehenswert, da sie direkt an der nördlichen Küste entlang führt.
+{{% /highlight %}}
+
 ## Quellen
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html)

content/operator/nir/index.en.md

@@ -24,29 +24,31 @@ Northern Ireland Railways (NIR) is the state railway company in Northern Ireland
 ## Train Categories and Reservations
 
 {{% train-category
-    id="regional-trains"
-    title="Regional Trains"
-    type="regional"
+    id="enterprise"
+    title="Intercity (Enterprise)"
+    type="highspeed"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=false
-    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
+    reservation_possible=true
 %}}
 
-NIR operates various regional train services from Belfast. Regional trains cannot be reserved and can be used with FIP.
+NIR operates the Enterprise Service between Dublin and Belfast together with [CIE](/operator/cie).
+
+_Enterprise Plus_ passengers are escorted to an available seat on board the train. Travel in _Enterprise Plus_ is only permitted when a seat is available.
 
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
-    id="enterprise"
-    title="Intercity (Enterprise)"
-    type="highspeed"
+    id="regional-trains"
+    title="Regional Trains"
+    type="regional"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=true
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
 %}}
 
-NIR operates the Enterprise Service between Dublin and Belfast together with [CIE](/operator/cie).
+NIR operates various regional train services from Belfast. Regional trains cannot be reserved and can be used with FIP.
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -66,10 +68,6 @@ FIP 50 / FIP 75 Tickets cannot be purchased online.
     subtitle="Reservations (2nd class) for the Enterprise Service (Dublin – Belfast)."
 /%}}
 
-{{% booking id="translink-whatsapp"
-    subtitle="Reservations (1st class) for the Enterprise Service (Dublin – Belfast)."
-/%}}
-
 ### On-Site
 
 {{% booking id="translink-ticket-office" /%}}
@@ -92,6 +90,12 @@ Children up to 5 years of age travel free of charge. Young people up to 16 years
 
 Break of journey is only permitted in order to catch connecting trains.[^1]
 
+## Recommendations
+
+{{% highlight tip %}}
+On its relatively small network, NIR offers a reliable regular service using somewhat ageing trains. Around Belfast in particular, it provides a suburban service similar to an S-Bahn. The roughly hourly service between Belfast and Derry-Londonderry is especially scenic on the section between Coleraine and Derry-Londonderry, which runs directly along the northern coast.
+{{% /highlight %}}
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html)

content/operator/nir/index.fr.md

@@ -24,29 +24,31 @@ Northern Ireland Railways (NIR) est la compagnie ferroviaire nationale d’Irlan
 ## Catégories de trains et réservations
 
 {{% train-category
-    id="regional-trains"
-    title="Trains régionaux"
-    type="regional"
+    id="enterprise"
+    title="Intercity (Enterprise)"
+    type="highspeed"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=false
-    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
+    reservation_possible=true
 %}}
 
-NIR exploite diverses liaisons de trains régionaux au départ de Belfast. Les trains régionaux ne sont pas réservables et peuvent être utilisés avec le FIP.
+NIR exploite le service Enterprise entre Dublin et Belfast conjointement avec [CIE](/operator/cie).
+
+Les voyageurs de la classe _Enterprise Plus_ sont accompagnés jusqu’à une place libre à bord du train. L’accès à de la classe _Enterprise Plus_ n’est autorisé que lorsqu’une place assise est disponible.
 
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
-    id="enterprise"
-    title="Intercity (Enterprise)"
-    type="highspeed"
+    id="regional-trains"
+    title="Trains régionaux"
+    type="regional"
     fip_accepted=true
     reservation_required=false
-    reservation_possible=true
+    reservation_possible=false
+    route_overview_url="https://en.wikipedia.org/wiki/NI_Railways#/media/File:NIRailways_Map.png"
 %}}
 
-NIR exploite le service Enterprise entre Dublin et Belfast conjointement avec [CIE](/operator/cie).
+NIR exploite diverses liaisons de trains régionaux au départ de Belfast. Les trains régionaux ne sont pas réservables et peuvent être utilisés avec le FIP.
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -66,10 +68,6 @@ Les Billets FIP 50 / FIP 75 ne peuvent pas être achetés en ligne.
     subtitle="Réservations (2e classe) pour le service Enterprise (Dublin – Belfast)."
 /%}}
 
-{{% booking id="translink-whatsapp"
-    subtitle="Réservations (1re classe) pour le service Enterprise (Dublin – Belfast)."
-/%}}
-
 ### En gare
 
 {{% booking id="translink-ticket-office" /%}}
@@ -92,6 +90,12 @@ Les enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement. Les jeunes jusqu’à 16 ans
 
 Les interruptions de voyage ne sont autorisées que pour prendre des trains de correspondance.[^1]
 
+## Recommandations
+
+{{% highlight tip %}}
+Sur son réseau plutôt compact, la NIR propose un service cadencé fiable avec des trains quelque peu vieillissants. Elle offre notamment un service suburbain similaire à un réseau de S-Bahn autour de Belfast. La liaison proposée environ toutes les heures entre Belfast et Derry-Londonderry, et en particulier le tronçon entre Coleraine et Derry-Londonderry, vaut particulièrement le détour, car elle longe directement la côte nord.
+{{% /highlight %}}
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782285-northern-ireland.html)