bnbong · bnbong · Jun 19, 2026 · Jun 19, 2026
diff --git a/docs/de/reference/translation-status.md b/docs/de/reference/translation-status.md
@@ -21,12 +21,12 @@ Die unten stehenden Zahlen zählen die Markdown-Seiten im Verzeichnisbaum jeder
 | 🇬🇧 Englisch (`en`) | ✅ Maßgebliche Referenz | 26 / 26 | Maßgeblich. |
 | 🇰🇷 Koreanisch (`ko`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/ko/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
 | 🇯🇵 Japanisch (`ja`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/ja/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
-| 🇨🇳 Chinesisch (`zh`) | 🔴 Skelett | 0 / 26 | Nur als Sprach-Build-Ziel vorhanden. Jede Seite fällt auf Englisch zurück. |
+| 🇨🇳 Chinesisch (`zh`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/zh/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
 | 🇪🇸 Spanisch (`es`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/es/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
 | 🇫🇷 Französisch (`fr`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/fr/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
 | 🇩🇪 Deutsch (`de`) | ✅ Vollständig | 26 / 26 | Alle Seiten dieser Sprachversion sind vorhanden. Phase 1: oberste Ebene + Kern des Benutzerhandbuchs; Phase 2: restliches Benutzerhandbuch + alle Tutorials; Phase 3: Beiträge + Referenzseiten. `docs/de/changelog.md` verweist bewusst auf das kanonische englische `CHANGELOG.md`. |
 
-*Stand verifiziert am 2026-05-17; die Zeile `de` wurde für den aktuellen Branch nach dem Abschluss von Phase 3 (Beiträge + Referenzseiten) neu gezählt. Deutsch umfasst nun alle Seiten dieser Sprachversion, und `docs/de/changelog.md` verweist auf den kanonischen englischen Changelog.* Diese Zahlen werden manuell gepflegt; um den aktuellen Stand vom Repo-Root neu zu zählen, führen Sie aus:
+*Stand verifiziert am 2026-06-18; die Zeile `zh` wurde für den aktuellen Branch nach dem Abschluss von Phase 3 (Beiträge + Referenzseiten) neu gezählt. Chinesisch hat nun alle 26 Locale-Seiten und wird als ✅ Vollständig geführt.* Diese Zahlen werden manuell gepflegt; um den aktuellen Stand vom Repo-Root neu zu zählen, führen Sie aus:
 
 ```console
 $ for loc in en ko ja zh es fr de; do

diff --git a/docs/en/reference/translation-status.md b/docs/en/reference/translation-status.md
@@ -36,12 +36,12 @@ next section explains).
 | 🇬🇧 English (`en`) | ✅ Source of truth | 26 / 26 | Authoritative. |
 | 🇰🇷 Korean (`ko`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/ko/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
 | 🇯🇵 Japanese (`ja`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/ja/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
-| 🇨🇳 Chinese (`zh`) | 🔴 Skeleton | 0 / 26 | Build target only. Every page falls back to English. |
+| 🇨🇳 Chinese (`zh`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/zh/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
 | 🇪🇸 Spanish (`es`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/es/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
 | 🇫🇷 French (`fr`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/fr/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
 | 🇩🇪 German (`de`) | ✅ Complete | 26 / 26 | All locale pages are present. Phase 1: top-level + core user-guide; Phase 2: remaining user-guide + all tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/de/changelog.md` intentionally reuses the canonical English `CHANGELOG.md`. |
 
-*Snapshot verified 2026-05-17; de row recounted for the current branch after Phase 3 (contributing + reference) landed. German now has all locale pages present, while `docs/de/changelog.md` intentionally points to the canonical English changelog.* These counts are maintained by hand;
+*Snapshot verified 2026-06-18; zh row recounted for the current branch after Phase 3 (contributing + reference) landed. Chinese now has all 26 locale pages present and is tracked at ✅ Complete.* These counts are maintained by hand;
 to recount the current state from the repo root, run:
 
 ```console

diff --git a/docs/es/reference/translation-status.md b/docs/es/reference/translation-status.md
@@ -22,11 +22,11 @@ Los números siguientes cuentan páginas Markdown presentes en el árbol de cada
 | 🇰🇷 Coreano (`ko`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + user-guide principal; Phase 2: user-guide restante + todos los tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/ko/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
 | 🇯🇵 Japonés (`ja`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + user-guide principal; Phase 2: user-guide restante + todos los tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/ja/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
 | 🇪🇸 Español (`es`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + user-guide principal; Phase 2: user-guide restante + todos los tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/es/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
-| 🇨🇳 Chino (`zh`) | 🔴 Esqueleto | 0 / 26 | Solo está configurado como destino de compilación. Cada página muestra la versión en inglés. |
+| 🇨🇳 Chino (`zh`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + user-guide principal; Phase 2: user-guide restante + todos los tutorials; Phase 3: contributing + reference. `docs/zh/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
 | 🇫🇷 Francés (`fr`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + núcleo del user-guide; Phase 2: resto del user-guide + todos los tutoriales; Phase 3: contributing + reference. `docs/fr/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
 | 🇩🇪 Alemán (`de`) | ✅ Completo | 26 / 26 | Todas las páginas del idioma están presentes. Phase 1: nivel superior + núcleo del user-guide; Phase 2: resto del user-guide + todos los tutoriales; Phase 3: contributing + reference. `docs/de/changelog.md` reutiliza intencionadamente el `CHANGELOG.md` canónico en inglés. |
 
-*Verificado el 2026-05-17; la fila de `de` se volvió a contar para la rama actual tras completar Phase 3 (contributing + reference). El alemán ya tiene todas las páginas del idioma presentes, mientras que `docs/de/changelog.md` apunta al changelog canónico en inglés.* Esta cuenta se mantiene a mano; para volver a contar el estado actual desde la raíz del repositorio, ejecuta:
+*Verificado el 2026-06-18; la fila de `zh` se volvió a contar para la rama actual tras completar Phase 3 (contributing + reference). El chino ya tiene las 26 páginas del idioma presentes y se sigue con el estado ✅ Completo.* Esta cuenta se mantiene a mano; para volver a contar el estado actual desde la raíz del repositorio, ejecuta:
 
 ```console
 $ for loc in en ko ja zh es fr de; do

diff --git a/docs/fr/reference/translation-status.md b/docs/fr/reference/translation-status.md
@@ -21,12 +21,12 @@ Les nombres ci-dessous comptent les pages Markdown dans l'arborescence de chaque
 | 🇬🇧 Anglais (`en`) | ✅ Source de vérité | 26 / 26 | Référence. |
 | 🇰🇷 Coréen (`ko`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : pages de contribution + de référence. `docs/ko/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
 | 🇯🇵 Japonais (`ja`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : pages de contribution + de référence. `docs/ja/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
-| 🇨🇳 Chinois (`zh`) | 🔴 Squelette | 0 / 26 | Cible de build uniquement. Toutes les pages retombent sur l'anglais. |
+| 🇨🇳 Chinois (`zh`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : pages de contribution + de référence. `docs/zh/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
 | 🇪🇸 Espagnol (`es`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : pages de contribution + de référence. `docs/es/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
 | 🇫🇷 Français (`fr`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : pages de contribution + de référence. `docs/fr/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
 | 🇩🇪 Allemand (`de`) | ✅ Complet | 26 / 26 | Toutes les pages de la locale sont présentes. Phase 1 : top-level + cœur du guide de l'utilisateur ; Phase 2 : reste du guide de l'utilisateur + tous les tutoriels ; Phase 3 : contributing + reference. `docs/de/changelog.md` réutilise intentionnellement le `CHANGELOG.md` canonique en anglais. |
 
-*Instantané vérifié le 2026-05-17 ; la ligne `de` a été recomptée sur la branche actuelle après la fin de la Phase 3 (contributing + reference). L'allemand comporte désormais toutes les pages de la locale et `docs/de/changelog.md` pointe vers le changelog canonique en anglais.* Ces compteurs sont maintenus à la main ; pour recompter l'état actuel depuis la racine du dépôt, exécutez :
+*Instantané vérifié le 2026-06-18 ; la ligne `zh` a été recomptée sur la branche actuelle après la fin de la Phase 3 (pages de contribution + de référence). Le chinois comporte désormais l'ensemble des 26 pages traduites et est suivi en ✅ Complet.* Ces compteurs sont maintenus à la main ; pour recompter l'état actuel depuis la racine du dépôt, exécutez :
 
 ```console
 $ for loc in en ko ja zh es fr de; do

diff --git a/docs/ja/reference/translation-status.md b/docs/ja/reference/translation-status.md
@@ -21,12 +21,12 @@ FastAPI-fastkit のドキュメントは複数の言語でビルドされます
 | 🇬🇧 English (`en`) | ✅ 原典 (Source of truth) | 26 / 26 | すべての基準になる原文です。 |
 | 🇰🇷 Korean (`ko`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべてそろっています。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/ko/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
 | 🇯🇵 Japanese (`ja`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべて存在します。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/ja/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
-| 🇨🇳 Chinese (`zh`) | 🔴 スケルトン | 0 / 26 | ビルドターゲットのみ。すべてのページが英語にフォールバックします。 |
+| 🇨🇳 Chinese (`zh`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべて存在します。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/zh/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
 | 🇪🇸 Spanish (`es`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべて存在します。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/es/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
 | 🇫🇷 French (`fr`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべて存在します。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/fr/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
 | 🇩🇪 German (`de`) | ✅ 完了 | 26 / 26 | ロケール側のページはすべて存在します。Phase 1: トップレベル + コアの user-guide、Phase 2: 残りの user-guide + すべての tutorial、Phase 3: contributing + reference。`docs/de/changelog.md` は英語の `CHANGELOG.md` を意図的に再利用しています。 |
 
-*スナップショット検証日: 2026-05-17。Phase 3 (contributing + reference) を反映した現在のブランチを基準に `de` 行を再集計しました。ドイツ語はロケール側のページがすべてそろっており、`docs/de/changelog.md` は英語版 changelog をそのまま指しています。* この表は手動で管理されています。リポジトリルートで現在の状態を再カウントしたい場合は、次のコマンドを実行してください:
+*スナップショット検証日: 2026-06-18。Phase 3 (contributing + reference) を反映した現在のブランチを基準に `zh` 行を再集計しました。中国語はロケール側のページが 26 件すべて存在し、✅ 完了として追跡されます。* この表は手動で管理されています。リポジトリルートで現在の状態を再カウントしたい場合は、次のコマンドを実行してください:
 
 ```console
 $ for loc in en ko ja zh es fr de; do

diff --git a/docs/ko/reference/translation-status.md b/docs/ko/reference/translation-status.md
@@ -21,12 +21,12 @@ FastAPI-fastkit 문서는 여러 언어로 빌드되지만, 모든 번역이 **
 | 🇬🇧 English (`en`) | ✅ 원본 | 26 / 26 | 기준이 되는 원문입니다. |
 | 🇰🇷 한국어 (`ko`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 언어별 페이지는 모두 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide, Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial, Phase 3: contributing + reference. `docs/ko/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 사용합니다. |
 | 🇯🇵 일본어 (`ja`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 언어별 페이지는 모두 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide, Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial, Phase 3: contributing + reference. `docs/ja/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 사용합니다. |
-| 🇨🇳 중국어 (`zh`) | 🔴 기본 구조만 있음 | 0 / 26 | 빌드 대상만 설정되어 있으며, 모든 페이지는 영어 원문으로 표시됩니다. |
+| 🇨🇳 중국어 (`zh`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 언어별 페이지는 모두 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide, Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial, Phase 3: contributing + reference. `docs/zh/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 사용합니다. |
 | 🇪🇸 스페인어 (`es`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 언어별 페이지는 모두 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide, Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial, Phase 3: contributing + reference. `docs/es/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 사용합니다. |
 | 🇫🇷 프랑스어 (`fr`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 모든 로케일 페이지가 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide; Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial; Phase 3: contributing + reference. `docs/fr/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 재사용합니다. |
 | 🇩🇪 독일어 (`de`) | ✅ 완료 | 26 / 26 | 모든 로케일 페이지가 존재합니다. Phase 1: 최상위 + 핵심 user-guide; Phase 2: 나머지 user-guide + 모든 tutorial; Phase 3: contributing + reference. `docs/de/changelog.md` 는 영문 기준 `CHANGELOG.md` 를 그대로 재사용합니다. |
 
-*스냅샷 검증 시점: 2026-05-17. Phase 3(contributing + reference) 작업이 반영된 현재 브랜치 기준으로 `de` 행을 다시 집계했습니다. 독일어는 이제 모든 로케일 페이지를 보유하며 `docs/de/changelog.md` 는 영문 기준 changelog를 그대로 가리킵니다.* 이 표는 수동으로 관리됩니다. 리포지토리 루트에서 현재 상태를 다시 세고 싶다면 다음 명령을 실행하세요:
+*스냅샷 검증 시점: 2026-06-18. Phase 3(contributing + reference) 작업이 반영된 현재 브랜치 기준으로 `zh` 행을 다시 집계했습니다. 중국어는 이제 26개 로케일 페이지를 모두 보유하며 ✅ 완료 상태로 추적됩니다.* 이 표는 수동으로 관리됩니다. 리포지토리 루트에서 현재 상태를 다시 세고 싶다면 다음 명령을 실행하세요:
 
 ```console
 $ for loc in en ko ja zh es fr de; do

diff --git a/docs/zh/changelog.md b/docs/zh/changelog.md
@@ -0,0 +1 @@
+{!CHANGELOG.md!}