fix: remove hardcoded kubeflow namespace

[zhaoqizqwang]

The defaults only matter as a fallback when the console doesn't pass an explicit override. And the console already overrides these values in the normal (training operators enabled) flow.

So the change is purely a safety net for the case where no override is provided.

Reviewer Guidelines

‼️ Merge Requirements: PRs with failing integration tests cannot be merged without justification.

One of the following must be true:

• All automated PR checks pass
• Failed tests include local run results/screenshots proving they work
• Changes are documentation-only