fix(logger): dedicated console logger for the inference status table

src/server/communication/request_handler.py

@@ -31,7 +31,7 @@
 )
 from server.telemetry.firestore import FirestoreTelemetryPublisher
 
-from server.logger.log import logger
+from server.logger.log import logger, table_logger
 
 from server.communication.message_data import MessageData
 from server.communication.inference_protocol import decode_inference_payload
@@ -392,7 +392,9 @@ def should_force_local_inference(self) -> bool:
 
     @classmethod
     def _print_inference_table_header(cls) -> None:
-        logger.info(f"\n{cls.INFERENCE_TABLE_HEADER}\n{cls.INFERENCE_TABLE_SEPARATOR}")
+        table_logger.info(
+            f"\n{cls.INFERENCE_TABLE_HEADER}\n{cls.INFERENCE_TABLE_SEPARATOR}"
+        )
         cls.header_printed = True
 
     @classmethod
@@ -418,7 +420,7 @@ def _print_inference_table_row(
         ):
             cls._print_inference_table_header()
 
-        logger.info(
+        table_logger.info(
             f"{device_id:13s} | {offloading_layer_index:7d} | "
             f"{acquisition_time_ms:13.2f} | {device_compute_time_ms:16.2f} | "
             f"{edge_compute_time_ms:14.2f} | {network_time_ms:13.2f} | "

src/server/logger/log.py

@@ -12,6 +12,7 @@
 from logging.handlers import TimedRotatingFileHandler
 from os import path
 from pathlib import Path
+import sys
 
 from server.logger.log_config import LoggerConfig
 from sciot.config import load_server_config
@@ -74,6 +75,25 @@ def format(self, record):
         logger.addHandler(fh)
 
 
+# ── Dedicated console logger for the human-readable inference table ──────────
+# The inference status table is meant to be read as an aligned grid. Routing it
+# through ``logger`` prefixes every row with timestamp/level/file info (which
+# breaks the column alignment) and buries it among the verbose diagnostic logs.
+# ``table_logger`` emits the message verbatim to stdout, keeps ``propagate`` off
+# so it does not double-emit through the root logger, and stays visible
+# regardless of the ``verbose`` setting so the table survives even when the
+# noisy INFO/DEBUG stream is silenced.
+table_logger = getLogger("server.table")
+table_logger.setLevel(INFO)
+table_logger.propagate = False
+if len(table_logger.handlers) == 0:
+    # Target stdout explicitly to match the pre-PR-60 print() behaviour (the
+    # default StreamHandler stream is stderr).
+    _table_handler = StreamHandler(sys.stdout)
+    _table_handler.setFormatter(Formatter("%(message)s"))
+    table_logger.addHandler(_table_handler)
+
+
 def configure_logger_from_settings():
     """Configure logger verbosity based on settings.yaml.