feat: add support for Keycloak/Cognito to OCP deployment profile

[Strum355]

Also fixes some inconsistencies around - vs _ in env vars. According to https://quarkus.io/guides/all-config/ we should be using _ only.

Fixes TC-5478

[vbelouso]

/ok-to-test

[vbelouso]

@Strum355 I think this PR should be pointed to 0.0.3 but not the main branch if you continue to fix exactly 0.0.3
If not, then we need to backport all changes from 0.0.3 to main (a separate task)

[Strum355]

@Strum355 I think this PR should be pointed to 0.0.3 but not the main branch if you continue to fix exactly 0.0.3 If not, then we need to backport all changes from 0.0.3 to main (a separate task)

is it the https://github.com/RHEcosystemAppEng/exploit-iq-operator/tree/konflux/references/0.0.3 branch you mean? Ill update the target branch if so

[Strum355]

Nevermind, I didnt see there was more branches. I see 0.0.3 🤦