diff --git a/content/site/guide/getting-started.md b/content/site/guide/getting-started.md
index c2f0467..172546e 100644
--- a/content/site/guide/getting-started.md
+++ b/content/site/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version {{cliVersion}} --locked
 
 ### Aqua
 
-In a Git repository, save the following as `aqua.yaml`:
+At the root of a Git repository (the directory containing `.git`), save the following as `aqua.yaml`. If this is a new project, run `git init` first:
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## Create your first SVG
 
-In a new empty working directory, run:
+In a new empty working directory, run the following. With Aqua, keep this directory inside the Git repository containing your `aqua.yaml`:
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/content/site/ja/guide/getting-started.md b/content/site/ja/guide/getting-started.md
index 560d407..65f77b3 100644
--- a/content/site/ja/guide/getting-started.md
+++ b/content/site/ja/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version {{cliVersion}} --locked
 
 ### Aqua
 
-Gitリポジトリ内に、次の内容を`aqua.yaml`として保存します。
+Gitリポジトリのルート（`.git`があるディレクトリ）に、次の内容を`aqua.yaml`として保存します。新しいプロジェクトでは先に`git init`を実行してください。
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 最初のSVGを作る
 
-新しい空の作業ディレクトリで実行します。
+新しい空の作業ディレクトリで実行します。Aquaを使う場合は、`aqua.yaml`があるGitリポジトリの内側に作ってください。
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/content/site/ko/guide/getting-started.md b/content/site/ko/guide/getting-started.md
index 55f3348..9cbfc99 100644
--- a/content/site/ko/guide/getting-started.md
+++ b/content/site/ko/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version {{cliVersion}} --locked
 
 ### Aqua
 
-Git 저장소에서 다음 내용을 `aqua.yaml`로 저장하세요.
+Git 저장소의 루트(`.git`이 있는 디렉터리)에 다음 내용을 `aqua.yaml`로 저장하세요. 새 프로젝트라면 먼저 `git init`을 실행하세요.
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 첫 SVG 만들기
 
-새로운 빈 작업 디렉터리에서 실행하세요.
+새로운 빈 작업 디렉터리에서 실행하세요. Aqua를 사용한다면 `aqua.yaml`이 있는 Git 저장소 안에 디렉터리를 만드세요.
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/content/site/zh/guide/getting-started.md b/content/site/zh/guide/getting-started.md
index d7fb8b7..0c5f794 100644
--- a/content/site/zh/guide/getting-started.md
+++ b/content/site/zh/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version {{cliVersion}} --locked
 
 ### Aqua
 
-在Git仓库中，将以下内容保存为`aqua.yaml`：
+在Git仓库的根目录（包含`.git`的目录）中，将以下内容保存为`aqua.yaml`。新项目请先运行`git init`：
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 生成第一个SVG
 
-在新的空工作目录中执行：
+在新的空工作目录中执行。使用Aqua时，请将该目录放在包含`aqua.yaml`的Git仓库内：
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/generated/manifest.json b/generated/manifest.json
index 5edad9e..fd8e67c 100644
--- a/generated/manifest.json
+++ b/generated/manifest.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     },
     {
       "path": "site/guide/getting-started.md",
-      "sha256": "a6001affc631efa8e52c37b80eee3d4228f255c934e6564266e7ae613bae9322"
+      "sha256": "b9e21a3fcf5c8de6360dcf060cbf2b05099f0e55dda1186f1ea3700740e0a860"
     },
     {
       "path": "site/guide/playground.md",
@@ -52,7 +52,7 @@
     },
     {
       "path": "site/ja/guide/getting-started.md",
-      "sha256": "10838a254fce97b88a304bd1cdf8940c3f3522fdecb37428cea36cee0b35e978"
+      "sha256": "bae22b095cc22279e48494213748d1b0413eddec9893b261c73159267c27875d"
     },
     {
       "path": "site/ja/guide/playground.md",
@@ -108,7 +108,7 @@
     },
     {
       "path": "site/ko/guide/getting-started.md",
-      "sha256": "e8c3980411457ed25973fe2075c6d58f22d9c5b17aeadfaecd73d9d4e91f257f"
+      "sha256": "0e55e18cc77bfa6ffb2598ecfc69b1884a8e0380e54953860cbfa1e01ebcd58b"
     },
     {
       "path": "site/ko/guide/playground.md",
@@ -192,7 +192,7 @@
     },
     {
       "path": "site/zh/guide/getting-started.md",
-      "sha256": "0741c92878eeff3b378f229f99ebadcb98689d13f6458644e4523e6b46cf923b"
+      "sha256": "88100e9090603b3eb07fad7e7b32f066cede0cfcc306e28ecb4ed852b9a850e1"
     },
     {
       "path": "site/zh/guide/playground.md",
diff --git a/generated/site/guide/getting-started.md b/generated/site/guide/getting-started.md
index ced5fc6..c5c57c6 100644
--- a/generated/site/guide/getting-started.md
+++ b/generated/site/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version 0.5.1 --locked
 
 ### Aqua
 
-In a Git repository, save the following as `aqua.yaml`:
+At the root of a Git repository (the directory containing `.git`), save the following as `aqua.yaml`. If this is a new project, run `git init` first:
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## Create your first SVG
 
-In a new empty working directory, run:
+In a new empty working directory, run the following. With Aqua, keep this directory inside the Git repository containing your `aqua.yaml`:
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/generated/site/ja/guide/getting-started.md b/generated/site/ja/guide/getting-started.md
index 6dcde83..739368d 100644
--- a/generated/site/ja/guide/getting-started.md
+++ b/generated/site/ja/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version 0.5.1 --locked
 
 ### Aqua
 
-Gitリポジトリ内に、次の内容を`aqua.yaml`として保存します。
+Gitリポジトリのルート（`.git`があるディレクトリ）に、次の内容を`aqua.yaml`として保存します。新しいプロジェクトでは先に`git init`を実行してください。
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 最初のSVGを作る
 
-新しい空の作業ディレクトリで実行します。
+新しい空の作業ディレクトリで実行します。Aquaを使う場合は、`aqua.yaml`があるGitリポジトリの内側に作ってください。
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/generated/site/ko/guide/getting-started.md b/generated/site/ko/guide/getting-started.md
index 9683686..0676f47 100644
--- a/generated/site/ko/guide/getting-started.md
+++ b/generated/site/ko/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version 0.5.1 --locked
 
 ### Aqua
 
-Git 저장소에서 다음 내용을 `aqua.yaml`로 저장하세요.
+Git 저장소의 루트(`.git`이 있는 디렉터리)에 다음 내용을 `aqua.yaml`로 저장하세요. 새 프로젝트라면 먼저 `git init`을 실행하세요.
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 첫 SVG 만들기
 
-새로운 빈 작업 디렉터리에서 실행하세요.
+새로운 빈 작업 디렉터리에서 실행하세요. Aqua를 사용한다면 `aqua.yaml`이 있는 Git 저장소 안에 디렉터리를 만드세요.
 
 ```sh
 $ stack --version
diff --git a/generated/site/zh/guide/getting-started.md b/generated/site/zh/guide/getting-started.md
index fd31c8d..e5a5220 100644
--- a/generated/site/zh/guide/getting-started.md
+++ b/generated/site/zh/guide/getting-started.md
@@ -24,7 +24,7 @@ cargo install stack-diagram-cli --version 0.5.1 --locked
 
 ### Aqua
 
-在Git仓库中，将以下内容保存为`aqua.yaml`：
+在Git仓库的根目录（包含`.git`的目录）中，将以下内容保存为`aqua.yaml`。新项目请先运行`git init`：
 
 ```yaml
 checksum:
@@ -104,7 +104,7 @@ export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
 
 ## 生成第一个SVG
 
-在新的空工作目录中执行：
+在新的空工作目录中执行。使用Aqua时，请将该目录放在包含`aqua.yaml`的Git仓库内：
 
 ```sh
 $ stack --version