Add a signer balance metric

[jannikluhn]

There should be a metric reporting on the current balance of the signer account so that one can be notified if it's running low and needs to be topped up.