+ @L["dl.zip.link"] + · @L["dl.notes"] · @L["dl.all"] @@ -100,9 +104,12 @@ else
@L.M("dl.warn.body")
@L.M("dl.verify")
@L.M("dl.zip.body")
SignsOfAI.Desktop.exe: on the warning, More info → Run anyway.",
- "dl.zip.body": "There is no installer. It is a .zip you extract wherever you like — keep the folder together, because the app reads files next to the executable. To uninstall it, delete the folder.",
+ "dl.warn.body": "The installer is not code-signed, and neither is the app inside it: a certificate is the one thing this project has no funding for. SmartScreen therefore says Windows protected your PC the first time and names an unknown publisher. The warning is doing its job, and an installer does not change that.",
+ "dl.warn.step1": "Run the installer you downloaded. It installs for you only, so it needs no administrator rights.",
+ "dl.warn.step2": "On the warning: More info → Run anyway.",
+ "dl.warn.step3": "Signs of AI Writing is now in the Start menu. To remove it, uninstall it from Settings → Apps, like any other program.",
+ "dl.zip.body": "Rather not run an installer? The .zip is still published. Extract it anywhere and keep the folder together, because the app's web files must sit next to the executable. To remove it, delete the folder.",
"update.ask": "Check for new versions?",
"update.ask.detail": "This app does not update itself. A check asks GitHub which build is newest — no text, no account and no identifier are sent, and nothing is ever downloaded for you. You can change this later on the Windows app page.",
"update.yes": "Yes, check",
@@ -506,5 +506,7 @@
"skill.rules.title": "The same taxonomy, not a second opinion",
"skill.rules.body": "It is a human-readable distillation of the rule packs this build ships — {0} rules in English and {1} in Spanish — so what it edits and what the engine scores are the same catalogue. The Spanish pack is written from scratch, not machine-translated.",
"skill.cta.read": "Read the skill",
- "skill.cta.catalog": "Browse the rules"
+ "skill.cta.catalog": "Browse the rules",
+ "dl.zip.link": "Or the .zip, without an installer",
+ "dl.verify": "Want to check the file before you run it? Compare its SHA-256 with the one printed in the release notes. In PowerShell, Get-FileHash."
}
diff --git a/src/SignsOfAI.UI/wwwroot/i18n/es.json b/src/SignsOfAI.UI/wwwroot/i18n/es.json
index ec7a861..938613b 100644
--- a/src/SignsOfAI.UI/wwwroot/i18n/es.json
+++ b/src/SignsOfAI.UI/wwwroot/i18n/es.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"dl.h1": "Señales de escritura IA para Windows",
"dl.tagline": "La misma herramienta de esta página, en una ventana: abre los formatos que una pestaña no puede, lee una carpeta entera de una vez y mide en tu propia máquina.",
"dl.get": "Descargar la versión {0}",
- "dl.for": "Windows 10 (1809) o posterior · 64 bits · unos 80 MB · sin instalador",
+ "dl.for": "Windows 10 (1809) o posterior · 64 bits · menos de 100 MB · sin permisos de administrador",
"dl.notes": "Notas de la versión y checksum",
"dl.all": "Todas las versiones de escritorio",
"dl.running": "Estás usando la app de escritorio, versión {0}.",
@@ -98,11 +98,11 @@
"wa.cta.code": "Ver el código",
"nav.word": "Word",
"dl.warn.title": "Windows te va a avisar, y hace bien",
- "dl.warn.body": "La descarga no está firmada — un certificado es justo lo que este proyecto no puede costear. Por eso SmartScreen dice Windows protegió su PC la primera vez y habla de un editor desconocido. El aviso está haciendo su trabajo. Comprueba el archivo en vez de saltártelo:",
- "dl.warn.step1": "Clic derecho en el .zip descargado → Propiedades, y marca Desbloquear si aparece.",
- "dl.warn.step2": "Compara su SHA-256 con el que está impreso en las notas de la versión — en PowerShell, Get-FileHash.",
- "dl.warn.step3": "Solo entonces descomprímelo y ejecuta SignsOfAI.Desktop.exe: en el aviso, Más información → Ejecutar de todas formas.",
- "dl.zip.body": "No hay instalador. Es un .zip que descomprimes donde quieras — mantén la carpeta junta, porque la app lee archivos que están al lado del ejecutable. Para desinstalarla, borra la carpeta.",
+ "dl.warn.body": "El instalador no está firmado, ni la app que lleva dentro: un certificado es justo lo que este proyecto no puede costear. Por eso SmartScreen dice Windows protegió su PC la primera vez y habla de un editor desconocido. El aviso está haciendo su trabajo, y un instalador no cambia eso.",
+ "dl.warn.step1": "Ejecuta el instalador que descargaste. Se instala solo para ti, así que no necesita permisos de administrador.",
+ "dl.warn.step2": "En el aviso: Más información → Ejecutar de todas formas.",
+ "dl.warn.step3": "Signs of AI Writing ya está en el menú Inicio. Para quitarlo, desinstálalo desde Configuración → Aplicaciones, como cualquier otro programa.",
+ "dl.zip.body": "¿Prefieres no ejecutar un instalador? El .zip se sigue publicando. Descomprímelo donde quieras y mantén la carpeta junta, porque los archivos web de la app tienen que estar al lado del ejecutable. Para quitarla, borra la carpeta.",
"update.ask": "¿Compruebo si hay versiones nuevas?",
"update.ask.detail": "Esta app no se actualiza sola. La comprobación le pregunta a GitHub cuál es la compilación más reciente — no se envía texto, ni cuenta, ni identificador, y nunca se descarga nada por ti. Puedes cambiarlo después en la página de la app de Windows.",
"update.yes": "Sí, comprueba",
@@ -506,5 +506,7 @@
"skill.rules.title": "La misma taxonomía, no una segunda opinión",
"skill.rules.body": "Es una destilación legible de los packs de reglas que trae esta compilación —{0} reglas en inglés y {1} en español—, así que lo que edita y lo que el motor puntúa son el mismo catálogo. El pack español está escrito desde cero, no traducido a máquina.",
"skill.cta.read": "Leer el skill",
- "skill.cta.catalog": "Ver las reglas"
+ "skill.cta.catalog": "Ver las reglas",
+ "dl.zip.link": "O el .zip, sin instalador",
+ "dl.verify": "¿Quieres comprobar el archivo antes de ejecutarlo? Compara su SHA-256 con el que está impreso en las notas de la versión. En PowerShell, Get-FileHash."
}