Document migration path to Gateway API

[l0wl3vel]

Description

• Gateway Controller requirements
• Affected components
• Certificate management
• Recommended deployment practices

[ma-hartma]

Started adding a quite minimal part about Gateway API to the deployment guide in #310. Would be great if you could make it better or reference the migration path. Currently I reference the mini-lab.