Ryte features mentioned despite being removed in 19.6

[amboutwe]

Please give us a description of the issue

• I've read and understood the contribution guidelines.
• I've searched for any related issues and avoided creating a duplicate issue.

We removed Ryte a while back, but it's mentioned in dev docs. Remove Ryte and update to include newer features that are modified on non-production sites, if needed.

Sources

Page: https://developer.yoast.com/customization/yoast-seo/wp-get-environment-type-in-yoast-seo/#how-does-yoast-seo-use-wp_get_environment_type

Changelog: https://developer.yoast.com/changelog/yoast-seo/19.6/

GitHub:

developer/docs/customization/yoast-seo/wp-get-environment-type-in-yoast-seo.md

Line 47 in 3e51efc

On sites that are not live - `if ( wp_get_environment_type() !== 'production' )` - , several things are not necessary. Thus, in these cases, the plugin does not fetch Ryte data, does not execute the Ryte Site Health check, disables data tracking and disables search engine pinging about the XML sitemap.