diff --git a/.github/workflows/android.yml b/.github/workflows/android.yml
index 6e5039ade..46fbabfe2 100644
--- a/.github/workflows/android.yml
+++ b/.github/workflows/android.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     outputs:
       android: ${{ steps.filter.outputs.android }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
       - uses: dorny/paths-filter@v3
         id: filter
         with:
@@ -34,10 +34,10 @@ jobs:
       contents: read
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Setup Java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@v6
         with:
           distribution: "temurin"
           java-version: "25"
@@ -51,21 +51,8 @@ jobs:
       - name: Install toolchain (mise)
         uses: jdx/mise-action@v4
 
-      - name: Cache Gradle
-        uses: actions/cache@v4
-        env:
-          cache-name: cache-gradle
-        with:
-          path: |
-            ~/.gradle/caches
-            ~/.gradle/wrapper
-          key: ${{ runner.os }}-build-${{ env.cache-name }}-${{ hashFiles('**/wrapper/gradle-wrapper.properties', '**/build.gradle') }}
-          restore-keys: |
-            ${{ runner.os }}-build-${{ env.cache-name }}-
-            ${{ runner.os }}-build-
-
       - name: Cache Android NDK
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         with:
           path: |
             /usr/local/lib/android/sdk/ndk/27.0.12077973
@@ -73,7 +60,7 @@ jobs:
           key: ${{ runner.os }}-ndk-27-28
 
       - name: Cache Android sdk
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         env:
           cache-name: cache-Android-sdk
         with:
diff --git a/.github/workflows/ios.yml b/.github/workflows/ios.yml
index b9324aa6b..01fbc4131 100644
--- a/.github/workflows/ios.yml
+++ b/.github/workflows/ios.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     outputs:
       ios: ${{ steps.filter.outputs.ios }}
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
       - uses: dorny/paths-filter@v3
         id: filter
         with:
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
       contents: read
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
 
       # Flutter and Dart come from mise.toml, the same pin CI and every laptop
       # use. Not subosito/flutter-action with `channel: stable`: that resolves
@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
       # The iOS build uses Swift Package Manager, not CocoaPods (there is no
       # Podfile). Cache SPM's clone/artifact store keyed on the resolved pins.
       - name: Cache Swift Packages
-        uses: actions/cache@v4
+        uses: actions/cache@v5
         with:
           # build/ios/SourcePackages, not DerivedData. Flutter always passes
           # -clonedSourcePackagesDirPath pointing there (ios/xcodeproj.dart), so
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index b0bb8156a..ea2bfe539 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -196,7 +196,7 @@
       }
     }
   },
-  "mapLayerQpesums": "1h Precipitation Forecast",
+  "mapLayerQpesums": "1h Rain Forecast",
   "@notifyOptWeatherLocal": {
     "description": "Notify option label"
   },
@@ -873,7 +873,7 @@
   "windForecastGlobalOutlineHint": "Every country's outer frame",
   "rainInterval1h": "1 h",
   "eewLocalIntensity": "Estimated at my location",
-  "mapLayerRadar": "Composite Radar Reflectivity",
+  "mapLayerRadar": "Radar Reflectivity",
   "@onboardingPermCriticalDesc": {
     "description": "Permission row description: critical alerts"
   },
@@ -1932,12 +1932,12 @@
   "@mapLayerSatelliteB15": {
     "description": "Himawari longwave-infrared channel (B15, 12.4 µm) layer name"
   },
-  "regionNationwide": "Nationwide",
+  "regionNationwide": "National",
   "moreNotifyLog": "DPIP notification log",
   "@mapLayerStyleBdTooltip": {
     "description": "Explains the Dvorak BD band rendering"
   },
-  "regionCurrent": "Current location",
+  "regionCurrent": "Location",
   "@mapLayerHumidity": {
     "description": "Map layer switcher label for the humidity layer"
   },
diff --git a/lib/l10n/app_fil.arb b/lib/l10n/app_fil.arb
index 02e6014d1..54c9a0956 100644
--- a/lib/l10n/app_fil.arb
+++ b/lib/l10n/app_fil.arb
@@ -671,9 +671,9 @@
   "changelogOpenOnGitHub": "Tingnan sa GitHub",
   "radarGlobalOutline": "Mga hangganan ng bansa",
   "notifyEew": "Emergency na alerto sa lindol",
-  "regionNationwide": "Buong bansa",
+  "regionNationwide": "Bansa",
   "moreNotifyLog": "Log ng notipikasyon ng DPIP",
-  "regionCurrent": "Kasalukuyang lokasyon",
+  "regionCurrent": "Lokasyon",
   "meshtasticNotConnected": "Hindi konektado sa radyo",
   "weatherModeSnow": "Niyebe",
   "mapLayerMeshtastic": "Meshtastic nodes",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     }
   },
   "mapLayerSatelliteB11": "Himawari SO₂ / Cloud Phase (B11)",
-  "navEvents": "Mga Kaganapan",
+  "navEvents": "Kaganapan",
   "onboardingTermsTitle": "Mga Tuntunin ng Serbisyo",
   "@meshtasticChannels": {
     "description": "Section: the radio's channel table"
diff --git a/lib/l10n/app_id.arb b/lib/l10n/app_id.arb
index 0b4c57c32..4de492bdd 100644
--- a/lib/l10n/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/app_id.arb
@@ -671,9 +671,9 @@
   "changelogOpenOnGitHub": "Lihat di GitHub",
   "radarGlobalOutline": "Batas negara",
   "notifyEew": "Peringatan gempa darurat",
-  "regionNationwide": "Seluruh negeri",
+  "regionNationwide": "Nasional",
   "moreNotifyLog": "Log notifikasi DPIP",
-  "regionCurrent": "Lokasi saat ini",
+  "regionCurrent": "Lokasi",
   "meshtasticNotConnected": "Belum terhubung ke radio",
   "weatherModeSnow": "Salju",
   "mapLayerMeshtastic": "Node Meshtastic",
diff --git a/lib/l10n/app_th.arb b/lib/l10n/app_th.arb
index b6c184c6d..20330e8e2 100644
--- a/lib/l10n/app_th.arb
+++ b/lib/l10n/app_th.arb
@@ -673,7 +673,7 @@
   "notifyEew": "การเตือนแผ่นดินไหวฉุกเฉิน",
   "regionNationwide": "ทั่วประเทศ",
   "moreNotifyLog": "บันทึกการส่งการแจ้งเตือนของ DPIP",
-  "regionCurrent": "ตำแหน่งปัจจุบัน",
+  "regionCurrent": "ตำแหน่ง",
   "meshtasticNotConnected": "ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับวิทยุ",
   "weatherModeSnow": "หิมะตก",
   "mapLayerMeshtastic": "โหนด Meshtastic",
diff --git a/lib/l10n/app_vi.arb b/lib/l10n/app_vi.arb
index 0e25756c1..4e3f99050 100644
--- a/lib/l10n/app_vi.arb
+++ b/lib/l10n/app_vi.arb
@@ -673,7 +673,7 @@
   "notifyEew": "Cảnh báo động đất khẩn cấp",
   "regionNationwide": "Toàn quốc",
   "moreNotifyLog": "Nhật ký thông báo DPIP",
-  "regionCurrent": "Vị trí hiện tại",
+  "regionCurrent": "Vị trí",
   "meshtasticNotConnected": "Chưa kết nối radio",
   "weatherModeSnow": "Tuyết rơi",
   "mapLayerMeshtastic": "Nút Meshtastic",
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
index 3061da64b..741847667 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations.dart
@@ -416,7 +416,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Name of the QPESUMS next-1-hour precipitation forecast layer in the layer picker
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'1h Precipitation Forecast'**
+  /// **'1h Rain Forecast'**
   String get mapLayerQpesums;
 
   /// Section title in map overlay settings menus: base-map settings
@@ -1358,7 +1358,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Name of the composite radar reflectivity layer in the layer picker
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Composite Radar Reflectivity'**
+  /// **'Radar Reflectivity'**
   String get mapLayerRadar;
 
   /// Restroom venue category: religious / ceremonial venue
@@ -2726,7 +2726,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Region bar label for the whole-country view
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Nationwide'**
+  /// **'National'**
   String get regionNationwide;
 
   /// More-menu link to the DPIP notification send-record website
@@ -2738,7 +2738,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Region bar label for the current GPS township
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Current location'**
+  /// **'Location'**
   String get regionCurrent;
 
   /// Empty message log while not connected
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
index 3b682ae57..39d153903 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_en.dart
@@ -173,7 +173,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get mapLayerRain => 'Rainfall';
 
   @override
-  String get mapLayerQpesums => '1h Precipitation Forecast';
+  String get mapLayerQpesums => '1h Rain Forecast';
 
   @override
   String get mapOverlaySectionMap => 'Map';
@@ -679,7 +679,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get eewLocalIntensity => 'Estimated at my location';
 
   @override
-  String get mapLayerRadar => 'Composite Radar Reflectivity';
+  String get mapLayerRadar => 'Radar Reflectivity';
 
   @override
   String get restroomCategoryReligious => 'Religious';
@@ -1410,13 +1410,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get notifyEew => 'Emergency earthquake alert';
 
   @override
-  String get regionNationwide => 'Nationwide';
+  String get regionNationwide => 'National';
 
   @override
   String get moreNotifyLog => 'DPIP notification log';
 
   @override
-  String get regionCurrent => 'Current location';
+  String get regionCurrent => 'Location';
 
   @override
   String get meshtasticNotConnected => 'Not connected to a radio';
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_fil.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_fil.dart
index 65604e5bc..add368ba7 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_fil.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_fil.dart
@@ -1419,13 +1419,13 @@ class AppLocalizationsFil extends AppLocalizations {
   String get notifyEew => 'Emergency na alerto sa lindol';
 
   @override
-  String get regionNationwide => 'Buong bansa';
+  String get regionNationwide => 'Bansa';
 
   @override
   String get moreNotifyLog => 'Log ng notipikasyon ng DPIP';
 
   @override
-  String get regionCurrent => 'Kasalukuyang lokasyon';
+  String get regionCurrent => 'Lokasyon';
 
   @override
   String get meshtasticNotConnected => 'Hindi konektado sa radyo';
@@ -2353,7 +2353,7 @@ class AppLocalizationsFil extends AppLocalizations {
   String get mapLayerSatelliteB11 => 'Himawari SO₂ / Cloud Phase (B11)';
 
   @override
-  String get navEvents => 'Mga Kaganapan';
+  String get navEvents => 'Kaganapan';
 
   @override
   String get onboardingTermsTitle => 'Mga Tuntunin ng Serbisyo';
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
index bfe1d624f..4e4a57aec 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_id.dart
@@ -1413,13 +1413,13 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   String get notifyEew => 'Peringatan gempa darurat';
 
   @override
-  String get regionNationwide => 'Seluruh negeri';
+  String get regionNationwide => 'Nasional';
 
   @override
   String get moreNotifyLog => 'Log notifikasi DPIP';
 
   @override
-  String get regionCurrent => 'Lokasi saat ini';
+  String get regionCurrent => 'Lokasi';
 
   @override
   String get meshtasticNotConnected => 'Belum terhubung ke radio';
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_th.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_th.dart
index 4346de7fa..067e416cf 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_th.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_th.dart
@@ -1413,7 +1413,7 @@ class AppLocalizationsTh extends AppLocalizations {
   String get moreNotifyLog => 'บันทึกการส่งการแจ้งเตือนของ DPIP';
 
   @override
-  String get regionCurrent => 'ตำแหน่งปัจจุบัน';
+  String get regionCurrent => 'ตำแหน่ง';
 
   @override
   String get meshtasticNotConnected => 'ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับวิทยุ';
diff --git a/lib/l10n/gen/app_localizations_vi.dart b/lib/l10n/gen/app_localizations_vi.dart
index 9817eef11..663d26036 100644
--- a/lib/l10n/gen/app_localizations_vi.dart
+++ b/lib/l10n/gen/app_localizations_vi.dart
@@ -1417,7 +1417,7 @@ class AppLocalizationsVi extends AppLocalizations {
   String get moreNotifyLog => 'Nhật ký thông báo DPIP';
 
   @override
-  String get regionCurrent => 'Vị trí hiện tại';
+  String get regionCurrent => 'Vị trí';
 
   @override
   String get meshtasticNotConnected => 'Chưa kết nối radio';